آیه 31 - 32
آیه و ترجمه
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْک تجْرِى فى الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ
لِیرِیَکم مِّنْ ءَایَتِهِ إِنَّ فى ذَلِک لاَیَتٍ لِّکلِّ صبَّارٍ
شکُورٍ(31)
وَ إِذَا غَشِیهُم مَّوْجٌ کالظلَلِ دَعَوُا اللَّهَ
مخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ فَلَمَّا نجَّاهُمْ إِلى الْبرِّ فَمِنْهُم
مُّقْتَصِدٌ وَ مَا یجْحَدُ بِئَایَتِنَا إِلا کلُّ خَتَّارٍ کَفُورٍ(32)
31 - آیا ندیدى کشتیها بر صفحه دریاها به فرمان خدا، و به برکت نعمت او
حرکت مى کنند؟ او مى خواهد گوشه اى از آیاتش را به شما نشان دهد که در
اینها آیات و نشانه هائى است براى کسانى که شکیبا و شکرگزارند.
32 - و
هنگامى که موجى همچون ابرها (در سفرهاى دریائى ) آنها را بپوشاند (و بالاى
سر آنها قرار گیرد) خدا را با اخلاص مى خوانند، اما هنگامى که آنها را به
خشکى نجات داد بعضى راه اعتدال را پیش مى گیرند (و به ایمان خود وفادار مى
مانند در حالى که بعضى دیگر فراموش کرده راه کفر پیش مى گیرند) و آیات ما
را هیچکس جز پیمانشکنان کفران کننده انکار نمى کنند.
در گرداب بلا!
باز در دو آیه مورد بحث سخن از نعمتهاى خدا و دلائل توحید در آفاق و انفس است .
در نخستین آیه سخن از دلیل نظم به میان مى آید، و در دومین آیه سخن